米国はもちろん欧州、アジア各国など、
海外でも通用する強い権利を獲得できます。

セリオは外国出願の経験も豊富です。また弁理士が出願国の検討から翻訳に至るまで全ての工程に携わるため、貴社の技術に即した適切な権利を獲得することが可能です。グローバルビジネスを成功へと導く強い権利獲得をお約束します。

外国出願サービスの特徴

担当弁理士が国内出願から外国での権利化まで一貫して作業を進めます。

・セリオは分業制ではありません。翻訳から中間処理、外国での権利化まで一貫して担当弁理士が関与することで、技術内容を正しく反映させた外国出願処理を可能としています。

・中間処理においても現地代理人に一任することなく、担当弁理士が応答案をご提案。発明の本質を捉えた適切な権利範囲の確保を目指します。

出願実績

世界各国での豊富な出願実績があります。

米国、欧州、中国のみならず、東南アジア各国での豊富な出願実績を有しています。現地代理人との緊密な連携や情報交換を通じて、出願、中間処理から権利獲得に至るまで全面的にサポートします。また、お客様のビジネス展開の観点から、出願国選定の適切なアドバイスを致します。

翻訳

セリオでは、技術内容に精通した所内翻訳者が英文翻訳を行っています。所内で翻訳作業を行うことで、翻訳者と担当弁理士とのコミュニケーションを緊密にし、誤訳ゼロの正確な翻訳を目指しています。また外国特許制度を熟知した弁理士がクレームチェックを実施することで、各国での適切な権利確保の観点から、クレームのさらなるブラッシュアップを図っています。

出願フロー

パリルート

日本出願を基礎出願として、日本出願から1年以内に、権利獲得を希望する国に特許出願を行います。

※日本出願を基礎とせず、ダイレクトに外国出願を行うケースにも対応可能です。

ＰＣＴルート

日本出願を基礎出願として、日本出願から1年以内に、ＰＣＴ出願（国際出願）を行います。
その後、日本出願から原則30か月以内に、権利獲得を希望する国への移行手続き（国内移行）を行います。

※日本出願を基礎とせず、ダイレクトに国際出願を行うことも可能です。その際、日本語以外の言語での出願にも対応可能です。